Я добрался до Фарго, посмотрел первую серию и у меня только один вопрос - Миннесота это что, типо Урюпинска (в хорошем смысле этого замечательного города)?
На дворе 2010 год...



Полез читать в ваши интернеты...



"Слава богу, для такого персонажа, как Никки Сванго (Мэри Элизабет Уинстед) - великолепная подружка Рей, чья разноцветная шуба определенно выделяется в этой штат Миннесоты. «Мы с ней так весело проводили с кружевными чулками и цветами - и все эти поддельные шубы», - говорит Кейс. «Мы делаем много покупок в Интернете. Я [также] покупаю много вещей Etsy, если я ищу конкретные взгляды. Это может стать для вас неожиданностью, но Калгари не является торговой меккой».

гугл-перевод отсюда

Ок, Etsy. Понятно.

Но почему?
"Несмотря на то, что сезон 3 состоится в 2010 году, эстетика 70-х годов все еще очень эстетична.
«Я думаю, вы почувствуете современную Америку, каким бы вы этого не чувствовали раньше», - сказал Литтлфилд о новом сезоне и его более обновленной обстановке. «И вы почувствуете музыку, вы почувствуете вещи, которые приближают нас к сегодняшнему миру. В то же время есть классический Фарго . Что удивительно в Среднем Западе, так это то, что он не модный, вы знаете. Есть некоторые вещи, которые восхитительно не меняются, и именно поэтому люди остаются там. Они обнимают его".

Гугл-перевод

В издательском доме «Провинция» сменилось руководство. Вместо Игоря Молодцова, занимавшего должность гендиректора с 2010 года, назначен Олег Никанов. В планах Никанова вернуть популярность 25 региональным газетам, которые выпускает издательский дом. Сразу после прихода Никанова главный редактор ИД «Провинция» Сергей Мостовщиков покинул свой пост. О будущем издательского дома и его новой концепции «Маркеру» рассказал Олег Никанов.

Подробнее »

— Кто теперь будет занимать должность главного редактора?

— Я на себя возложил эти обязанности.

— Как будет меняться контент? Как будете угождать читателю?

— Мне очень не нравится выражение «угодить читателю», я бы сказал «обслужить читателя, обеспечить его информацией». Журналистика — это служение интересам читателя. Читатель что-то хочет получить, и журналист это для него делает. Читателю интересна информация, позволяющая ему правильно сориентироваться в окружающем мире. Ему достаточно знать информацию, как можно более полную, чтобы самому, именно самому сделать выводы и принять решение. У нас не будет журналист раздавать оценки ситуациям и событиям, в которых он некомпетентен. Есть такие издания, которые я называю сектантскими. Типа «Сноба» и «Большого города» — их читает очень ограниченная группа людей, их довольно легко делать: интересы авторов и читателей совпадают. Их трудно назвать коммерческими проектами в буквальном смысле — это поддерживаемые, материально и морально, «активными сторонниками» корпоративные брошюры. Коммерческие проекты — массовые издания.

— Ждут ли газеты изменения в дизайнерского плана?

— Какие-то изменения будут. Содержание диктует форму. Раз будет меняться содержание, то и дизайн поменяется. Мы будем разрабатывать макет в центральном офисе, возможно, он будет дорабатываться как-то на местах.

— Существуют ли какие-то различия в политике газет в разных регионах?

— Контент зависит от конкурентных условий, которые сложились в том или ином регионе. Есть газеты, которые и сейчас в рыночном плане достаточно неплохие. Например, псковская и брянская. Я еще не владею информацией в достаточном объеме, начал работу пару дней назад, но эти издания давно вписались в местную среду и за прошедшие годы, как мне кажется, не потеряли свое место.

– А люди, которые делают дизайн газеты, например? Они тоже не предупреждены, насколько я знаю.

– Все верстальщики переехали. Какой дизайн?

Там есть целая редакция, которая издает газету «Известинец». Понимаете, что такое «Известинец»?

– Понимаю.

– У вас есть в «Слоне» «Слоновец»? Вы издаете для своих сотрудников отдельную газету «Слоновец»? Нет? Чего не издаете-то? Издавайте!